viernes, 27 de mayo de 2022

EN ALCANCE AL COMUNICADO No. 34 SE REMITE CÉDULA

COMPAÑEROS:
 
 EN ALCANCE AL COMUNICADO No. 34 SE REMITE CÉDULA
 
CEDULA
 
Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.   
 
Atentamente
Profr. Ludim Mogollón Cortés
Supervisor escolar zona 286

 

Oferta Formativa de Posgrados de la Universidad Pedagógica Nacional

 COMPAÑEROS:
Remito comunicado No. 25, referente a la Oferta Formativa de la Universidad Pedagógica Nacional. Para los docentes que se interesen. Reitero que, cada programa de formación tiene un costo que viene detallado en la información.
 
Oferta Formativa de Posgrados de la universidad pedagógica nacional
 
Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.   
 
Atentamente
Profr. Ludim Mogollón Cortés
Supervisor escolar zona 286
 


Semana Escolar de Protección Civil/ Día Estatal del Simulacro de Emergencia Escolar.

COMPAÑEROS:

 

En atención a la Circular No. 008/2022, emitida por el Ing. David Evangelista Martínez, Coordinador para la Protección Civil, invito a las escuelas a su digno cargo a participar en las actividades alusivas a la Semana Escolar de Protección Civil: simulacros, carteles, exposiciones, conferencias, pláticas, seminarios, capacitaciones, trípticos, etc.; a partir del 30 de mayo al 03 de junio. Esta instituido realizar el primer miércoles de junio el Día Estatal del Simulacro de Emergencia Escolar, de ser posible en el siguiente horario:

·         Turno matutino 12:00 horas

·         Turno vespertino 17:00 horas

·         Turno nocturno 20:00 horas

El diseño de los escenarios será acorde a sus planes de emergencia previamente elaborados, ante el principal riesgo al que se encuentre expuesto el plantel escolar, en vinculación con instituciones de apoyo como Cruz Roja, Bomberos, Tránsito, Protección Civil, etc. Los resultados de los ejercicios de evacuación y Cédula de Evaluación de Simulacros (anexo) serán reportados a la siguiente liga: https://app.sev.gob.mx/proteccion-civil/unidad-interna/ por escuela. La Supervisión Escolar recabará la información de manera digital y la remitirá al correo operaciónycontrol.dgepe@msev.gob.mx,a más tardar el 10 de junio del año en curso (sin prorroga) a fin de que la OOC, integre lo de las 123 Zonas y enviarla a la Coordinación

 

Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.   

 

Atentamente

Profr. Ludim Mogollón Cortés

Supervisor escolar zona 286

 

miércoles, 25 de mayo de 2022

INFORMACION DE GENERO

COMPAÑEROS:

Buenas tardes. Por instrucciones de la Lcda. Florencia Martínez Rivera, Titula de la Unidad de Género, solicita amablemente su apoyo para difundir con el personal a su digno cargo el cartel correspondiente al Día Naranja, que se conmemora el día de hoy, como los días 25 de cada mes al igual que la frase motivadora, la cual tiene como finalidad promover la igualdad y la perspectiva de género. Se adjunta archivo con frase motivadora. 

FRASE MOTIVADORA
 
 Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.   
 
Atentamente
Profr. Ludim Mogollón Cortés
Supervisor escolar zona 286

domingo, 22 de mayo de 2022

COMUNICADO 22 CONVOCATORIA DEL PROCESO DE RECONOCIMIENTO A FUNCIONES DE TUTORÍA EN EDUCACIÓN BÁSICA

COMPAÑEROS:
 
Buenas tardes envío el comunicado 22 con la convocatoria del proceso de reconocimiento a funciones de tutoría en educación básica y otros archivos adjuntos al respecto.  
 
COMUNICADO 22
CONVOCATORIA
ACUERDO

Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.   
 
Atentamente
Profr. Ludim Mogollón Cortés
Supervisor escolar zona 286 

viernes, 20 de mayo de 2022

Convocatoria: “Concurso Nacional de Cultura Turística 2021-2022”.

COMPAÑEROS:
 
En atención al oficio SECTUR/DST/0152/2022, signado por el Dr. Omar Castro Pradodirector de Servicios Turísticos, y con el objetivo de que los estudiantes conozcan y se enorgullezcan de los atractivos culturales, naturales, tradiciones, historia y cultura de los Pueblos Mágicos de México, se invita a las niñas y niños de 6 a 12 años de edad para participar en la convocatoria “Concurso Nacional de Cultura Turística 2021-2022”, con el tema “Pueblos MágicosExperiencia, Turismo y Tradición”
  • Por lo anterior solicito hacer extensiva la información a docentes de la escuela primaria a su digno cargo. 
  • La fecha límite para participar en el concurso será hasta el día viernes 15 de julio del actual, antes de las 18:00 horas. 
  • Se adjuntan los siguientes documentos en formato digital: 
           > Convocatoria General
           > Convocatoria CNCT
           > Cédula de Registro
          > Cartilla de Cultura Turística. Pueblos Mágicos de Veracruz
  •  De acuerdo al proceso de participación del concurso, los trabajos deberán ser entregados, debidamente requisitados en la Secretaría de Turismo y Cultura en la Dirección de Servicios Turísticos, ubicada en Av. 20 de Noviembre, Ote. 374, Fracc. Los Ángeles, C.P. 91064, Xalapa, Veracruz. 
  • En caso de cualquier duda, favor de comunicarse con la Lic. Iris L. Uscanga Estrada, al teléfono 2288127585 ext. 3220 y/o al correo electrónico: iuscanga@veracr
Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.   
 
Atentamente
Profr. Ludim Mogollón Cortés
Supervisor escolar zona 286
  

martes, 17 de mayo de 2022

Foro: “Impulsando hábitos saludables dentro del aula”.

COMPAÑEROS:
 
En atención a la circular SEV/SEB/ESVISA/011/2022, signada por la Lic. Paola Nube Blanca García Esquivel, Coordinadora Estatal de Estilos de Vida Saludable, y en el marco del Programa Niños Saludables, se invita al foro “Impulsando hábitos saludables dentro del aula”, con la finalidad de contribuir a la educación integral de las y los estudiantes de educación básica. 
 
  • Por lo anterior se solicita hacer extensiva la información al personal docente de la escuela primaria a su digno cargo.  
  • El foro se llevará a cabo el día 23 de mayo del presente, en un horario de 17:00 a 19:00 horas. 
  • El link para registrarse (15 minutos antes del inicio) e ingresar es el siguiente: www.esvisa.org/foro. 
 
En caso de dudas e inquietudes, favor de dirigirse vía electrónica al correo de la Oficina de Programas de Apoyo a la Educación: progapoyoalaeducacion@msev.gob.mx, con la Profa. Hilda Irina Ibáñez Jiménez, de 9:00 a 18:00 horas. 
 
Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.   
 
Atentamente
Profr. Ludim Mogollón Cortés
Supervisor escolar zona 286
  

Invitación a las actividades del “Día Nacional de los Polinizadores”.

COMPAÑEROS:
 
En atención a oficio SEV/SEB/CCEA/0036/2022, signado por el Biól. Edgar Martín Alemán Yáñez, Coordinador de Cambio Climático y Educación Ambiental, y en conmemoración del “Día Nacional de los Polinizadores” (20 de mayo), se informa que se llevará a cabo el “Rally de los Polinizadores” y la actividad “Jardines de Polinizadores”, con el propósito de integrar a alumnas y alumnos para activar físicamente su cuerpo y fomentar su interés en el tema de polinizadores. 
  • Por lo anterior solicito hacer extensiva la información a los docentes de la escuela a su digno cargo. 
  • La fecha límite para la inscripción a cualquiera de las dos actividades será el 19 de mayo del presente, a través de la siguiente liga electrónica:           https://eventos.semarnat.gob.mx/evento/30e31fa9-c274-4600-b8fc-8c55c5190b88  
  • La invitación para los “Jardines de Polinizadores”, va dirigida a escuelas que cuenten con el tipo jardín en mención, o bien, que estén interesados en formar los propios; para este último caso, deberán recabar evidencias de la instalación y mantenimiento del jardín, ya que a partir del siguiente ciclo escolar, los planteles que decidan participar entrarán al programa “Escuela Sustentable”. 
  • Se adjuntan los siguientes archivos, mismos que se encuentran disponibles en la página de registro: 
Guía Práctica
Infografías
Guía Didáctica
 
Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.   
 
Atentamente
Profr. Ludim Mogollón Cortés
Supervisor escolar zona 286
  

Cierre de acta y evidencia fotográfica de REPASE

COMPAÑEROS:
 
En atención al oficio SEV/SEB/CECONEPASE/0724/2022, signado por el Prof. Félix Ceballos Alba, Coordinador Ejecutivo del Consejo Estatal de Participación Social en la Educación (CECONEPASE), se informa el cierre de acta de Consejo de Participación Escolar en la plataforma de REPASE (https://www.repase.sep.gob.mx) y evidencias en la app de CECONEPASE del Portafolio de Evidencias
 (https://app.sev.gob.mx/CECONEPASE/Documentacion).
  • Por lo anterior solicito hacer extensiva la información y compartir al personal docente, ATP, o encargado de CPS de la escuela primaria a su digno cargo los materiales adjuntos (diapositivas del registro del acta de cierre, video registro del Acta de Cierre 2021-2022 y puntos importantes).
  • De igual forma Solicito al personal directivo el registro del cierre de acta de los Consejos de Participación Escolar (CPE) el registro y cierre de acta en la plataforma de REPASE, a partir del 6 de mayo al 12 de agosto del presente.
  • Se les recuerda a los directivos que el requisito del acta, deberán de realizarlo en internet Explorer/ Edge de lo contrario no se guarda la información.
  • Se revisará por parte del Supervisor Escolar, ATP o encargado de CPS el cierre de las actas en la plataforma REPASE (se agendará fecha de revisión de acta con los directores sin dejar de último momento).
  • Se sugiere que durante el mes de mayo se ingrese a la plataforma y se registren Datos Generales, explorar la información que se requiere en las carpetas y posteriormente continuar con el registro.
  • Subir las evidencias en la app de CECONEPASE
  Ø  Acta de cierre firmada con tinta azul y escaneada (firma del director y/o CPE).
  Ø  Fotografía de la reunión con los consejeros (virtual o presencial).
 
Nota: No omito informar que se siguen brindando asesorías vía telefónica, WhatsApp y correo electrónico con enlace de CPS en DGEPE, Miriam Meza Ramos, agradeciendo el apoyo para cumplir el 100% de este proceso de registro del 2020-2021.
 
Registro del Acta de Cierre
Video Registro del Acta de Cierre
Puntos Importantes
 
Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.   
 
Atentamente
Profr. Ludim Mogollón Cortés
Supervisor escolar zona 286

jueves, 12 de mayo de 2022

SUSPENSIÓN DE LABORES 16 DE MAYO

COMPAÑEROS:

 Por indicaciones superiores y en atención a la Gaceta Oficial Núm. Ext. 182 y con base en el ACUERDO NÚMERO SEV/DJ/03/2022, Número Extraordinario Tomo II, que a la letra dice: “…POR EL QUE SE SUSPENDEN LABORES EN LA SECRETARÍA DE EDUCACIÓN DE VERACRUZ, EL DÍA 16 DE MAYO DE 2022, CON MOTIVO DEL FESTEJO DEL DÍA DEL MAESTRO; APLICANDO ESTA SUSPENSIÓN PARA PERSONAL DOCENTE Y ADMINISTRATIVO DE LAS SUBSECRETARÍAS DE EDUCACIÓN BÁSICA, SUS DISTINTOS NIVELES EDUCATIVOS; DE MEDIA SUPERIOR Y SUPERIOR, SUS DISTINTOS SUBSISTEMAS; DE DESARROLLO EDUCATIVO; ASÍ COMO EL PERSONAL DE PLANTELES ESCOLARES, OFICINAS CENTRALES Y DEMÁS ÁREAS QUE INTEGRAN LA SECRETARÍA DE EDUCACIÓN EN TODO EL ESTADO DE VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE…”
FOLIO 0593
Por lo anterior solicito hacer extensiva la información al personal docente a su digno cargo, administrativo y Padres de Familia.
 
Adjunto Gaceta Oficial
 
GACETA OFICIAL
 
Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.   
 
Atentamente
Profr. Ludim Mogollón Cortés
Supervisor escolar zona 286
 

lunes, 9 de mayo de 2022

Convocatoria XLV Concurso Nacional de Pintura Infantil "El Niño y La Mar" 2022

COMPAÑEROS:
 
En atención al oficio SEV/SEB/CAEB/CPEED/046/2022, signado por la L.E.P. Verónica Del Carmen Lemarroy ZeferinoCoordinadora del Programa de Estímulos a Estudiantes Destacados, se invita a las niñas y niños de 6 a 12 años de edad para participar en la convocatoria del XLV Concurso Nacional de Pintura Infantil “El Niño y La Mar” 2022, con el objetivo de motivar un acercamiento a las expresiones creativas, a través de la pintura respecto a la celebración de los “40 años del Buque Escuela Velero Cuauhtémoc”. 
  • Por lo anterior se solicita hacer extensiva la información a docentes de la escuela primaria a su digno cargo. 
  • El registro permanecerá abierto hasta el día 17 de junio del actual. 
  • Se adjunta convocatoria y ficha de inscripción. 
  • Para el proceso de participación del concurso se deberá enviar una fotografía del dibujo de acuerdo con las especificaciones de la convocatoria, la ficha de inscripción con todos los datos legibles, así como acta de nacimiento, CURP, INE, y comprobante de domicilio del padre o tutor (en formato PDF), al correo: peed@msev.gob.mx  
CONVOCATORIA
FICHA DE INSCRIPCION
 
Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.   
 
Atentamente
Profr. Ludim Mogollón Cortés
Supervisor escolar zona 286 

lunes, 2 de mayo de 2022

Presentación de repositorio de materiales educativos MEJOREDU

COMPAÑEROS:
 
En el marco de las atribuciones de la Comisión Nacional para la Mejora Continua de la Educación (MEJOREDU), ha creado un Repositorio de materiales educativos,  ofreciendo este espacio a las comunidades escolares de la educación básica y media superior del país con el propósito de apoyar al personal docente, directivo, de supervisión y asesoría técnica pedagógica, así como a las familias y estudiantes, con la disposición y el acceso a materiales educativos que favorezcan prácticas inclusivas e interculturales en los diferentes escenarios educativos para avanzar en la mejora de los aprendizajes.  
Se incluyen materiales elaborados tanto por la Comisión como por distintos actores educativos, instancias gubernamentales, organismos internacionales y de la sociedad civil, seleccionados en la medida que presentan características que contribuyen al avance hacia una buena educación con justicia social.   
Por lo anterior, se hace una atenta solicitud para difundir e invitar a todos los directivos y docentes a la presentación pública de dicho repositorio, el día miércoles 27 de abril del presente, a las 17:00 horas a través del Canal de YOTUBE de MEJOREDU, buscando crear un espacio de discusión sobre la importancia de contar con materiales que favorezcan el desarrollo de un proyecto educativo orientado al acceso y permanencia de niñas, niños, adolescentes y jóvenes (NNAJ) para el aprendizaje de todas y todos.  
La disposición de los materiales educativos en este Repositorio es de libre acceso, gratuita y referida desde fuentes abiertas, se encuentra en la siguiente liga:  https://www.mejoredu.gob.mx/repositorio  
Se adjunta infografía referente a los materiales de MEJOREDU. 
Cualquier información adicional puede dirigirse a la Oficina de Formación Continua y Actualización al correo: proyectosacademicos@msev.gob.mx o al teléfono 8 12 85 05 ext. 114 con el LEP. Ramón Martínez Santiago

CARACTERISTICAS
CRITERIOS
 
Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo. 
 
Atentamente
Profr. Ludim Mogollón Cortés
Supervisor escolar zona 286
 

Foro “Diálogo e intercambio sobre la introducción del Modelo Lingüístico Sordo en la educación”

COMPAÑEROS:
 
En el marco de Programas Nacionales Estratégicos (PRONACES), del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), la Oficina de Programas de Gobierno coordina el proyecto “Mediadores de lengua de señas mexicana para facilitar la lectoescritura en personas sordas no escolarizadas”. 
A través del desarrollo del proyecto, se visualiza la significativa necesidad de conocer las realidades educativas y de inclusión social de la población sorda, resultando imperativo recuperar y reflexionar en torno a la figura del Modelo Lingüístico Sordo en el contexto veracruzano. 
Para ello, se ha organizado el Foro: Diálogo e intercambio sobre la introducción del Modelo Lingüístico Sordo en la educación, el cual se llevará a cabo el 26 de mayo en modalidad presencial, a partir de las 10:00 horas, en el Auditorio del Poder Judicial del Estado, sitio Av. Lázaro Cárdenas No. 373, Col. El Mirador, de Xalapa, Ver., y el 27 de mayo en modalidad virtual a las 10:00 horas a través de Plataforma de videoconferencias Telmex. 
Para mayor información, se adjunta al presente la Convocatoria, la cual está abierta para personas sordas y oyentes mayores de edad, así como instituciones educativas, asociaciones civiles y sociedad en general que residan o laboren en el Estado de Veracruz, así también se remite la liga para su consulta https://foromls.veracruz-programa.gob.mx/ 
Cabe mencionar que los interesados podrán participar como ponentes o asistentes al foro.
  • Por lo anterior se solicita su invaluable apoyo a fin de realizar la difusión del foro, a efecto de que la comunidad educativa pueda participar, si así lo desean.  
  • Cualquier información adicional puede dirigirse al Departamento de Operación de Programas Técnico-Pedagógicos a través del correo:                                tecnicopedagogicope@msev.gob.mx  
CONVOCATORIA

Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.   
 
Atentamente
Profr. Ludim Mogollón Cortés
Supervisor escolar zona 286
 

Curso virtual “Pautas para un Lenguaje Incluyente y sin Discriminación en la Docencia”

COMPAÑEROS:
 
Por este conducto hago de su conocimiento que el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (CONAPRED), desarrolló el curso virtual  “Pautas para un Lenguaje Incluyente y sin Discriminación en la Docencia”, el cual ofrece alternativas para que las y los docentes puedan prescindir de expresiones excluyentes, con la intención de que puedan contribuir a la implementación de la inclusión dentro de las aulas, a fin de cumplir con las obligaciones de promover, respetar, proteger y garantizar los derechos humanos, en particular, el derecho a la igualdad y no discriminación. 
Dicho curso tiene una duración total de 10 horas, el proceso de inscripciones se realizará del 18 de abril hasta el 17 de junio de 2022, en la Plataforma de cursos masivos abiertos en línea México X, a través de la siguiente liga electrónica:
https://mexicox.gob.mx/courses/coursev1:CONAPRED+PPUL22053X+2022_05/about 
  • Por lo anterior se solicita su invaluable apoyo a fin de realizar la difusión del curso, a efecto de que la comunidad educativa de la escuela a su digno cargo pueda participar, si así lo desean.
  • Cualquier información adicional puede dirigirse al Departamento de Operación de Programas Técnico-Pedagógicos a través del correo:                              tecnicopedagogicope@msev.gob.mx  
 
Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.   
 
Atentamente
Profr. Ludim Mogollón Cortés
Supervisor escolar zona 286
  

Curso en línea “Inclusión educativa de niñas, niños y adolescentes en situación de migración (NNASM)”

COMPAÑEROS:
 
Por este conducto hago de su conocimiento que el Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa (ILCE) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) México, impartirán el curso en línea “Inclusión educativa de niñas, niños y adolescentes en situación de migración (NNASM)”; esta propuesta formativa se desarrolla en un espacio virtual que aporta en cada uno de sus módulos temas relacionados de manera transversal con el fenómeno de la migración en territorio mexicano, abordándolos desde la perspectiva de la inclusión y la equidad educativa, identificando las necesidades socioemocionales de estos estudiantes, reconociendo los procesos normativos para el control escolar en situación de migración y ofreciendo estrategias metodológicas para la atención de grupo multigrado. 
Dicho curso tiene una duración total de 80 horas y está conformado por 4 módulos de 20 horas cada uno, el proceso de inscripciones se realizará del 01 de abril hasta el 15 de mayo de 2022, a través de la siguiente liga electrónica: https://ofertaeducativa.ilce.edu.mx/unicef-inclusion 
  • Por lo anterior se solicita su invaluable apoyo a fin de realizar la difusión del curso, a efecto de que la comunidad educativa de la escuela a su digno cargo pueda participar, si así lo desean.
  • Cualquier información adicional puede dirigirse al Departamento de Operación de Programas Técnico-Pedagógicos a través del correo:                             tecnicopedagogicope@msev.gob.mx  
 
Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.    
 
Atentamente
Profr. Ludim Mogollón Cortés
Supervisor escolar zona 286
  

Comunicado DGEPE/SSE/DCSP/OTC/16/2022

COMPAÑEROS:
 
En seguimiento a la Circular Núm. SEV/SEB/CAEB/0089/2022 de fecha 25 de abril, signada por el C. Félix Guillermo López, Coordinador Académico de Educación Básica, misma que refiere a la aplicación del "Segundo Operativo de Identificación de Familias (Encuesta CISBEBIEN 2022)", de acuerdo con lo establecido en las Reglas de Operación del Programa Becas de Educación Básica para el Bienestar Benito Juárez (CNBB]), por lo anterior solicito su apoyo para que el referido documento sea difundido a los Directivos de las instituciones educativas, quienes a su vez deberán informar a la población interesada en participar. 
En caso de dudas favor de comunicarse a la Coordinación Nacional al número 55 1162 0300, en un horario de atención, en días hábiles, de lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas y sábado de 09:00 a 14:00 horas. 
 
ANEXO CIRCULAR No. SEV/SEB/CAEB/0089/2022
 
Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.   
 
Atentamente
Profr. Ludim Mogollón Cortés
Supervisor escolar zona 286
  





Comunicado 15 Actualización INPESEV

COMPAÑEROS:

En seguimiento a la Circular SEV/UPECE/1645/2022, signada por la Mtra. Mayra Lidia Tinoco Reyes, Titular de la Unidad de Planeación, Evaluación y Control Educativo, solicitamos su apoyo para que en el periodo comprendido del 2 de mayo al 31 de agosto del actual, los Directores de los Centros Escolares adscritos a su zona escolar ingresen al Módulo de Infraestructura de Planteles Educativos (INPESEV), a través de la dirección electrónica http://inpesev2.sev.gob.mx  y actualicen la información que se requiere de su centro de trabajo. 
  • El ingreso se deberá realizar con la misma clave y contraseña que utilizan para la captura de la Plantilla SIPSEV de las escuelas.  
  • En caso de presentarse dudas o inconvenientes, deberán dirigirse al correo electrónico sub_planeacioninfraestructura@msev.gob.mx.
No omito reiterarles la importancia del seguimiento que, como Autoridad Educativa, deberán realizar a cada uno de los docentes adscritos a la escuela a su digno cargo, previendo con ello que lo indicado se realice en los tiempos y normas establecidas. 

Agradezco su atención y aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.   
 
Atentamente
Profr. Ludim Mogollón Cortés
Supervisor escolar zona 286

Prórroga para el llenado de la encuesta para escuelas beneficiadas con el Programa de Eficiencia Energética y Generación Solar.

COMPAÑEROS:   En atención al oficio  SEV/SEB/CCEA/0485/2024,  signado por la Mtra. María Teresa Aguirre Delgado, de la Coordinación de Cambi...